ลายบนผ้ากิโมโนญี่ปุ่นมีความหมายว่าอะไร

บนกิโมโนไม่มีลายไหนที่ใส่มาเพราะสวยอย่างเดียว ลายถูกเลือกตามฤดู ตามโอกาส และตามคนใส่ คนญี่ปุ่นที่ไปงานแต่งเมื่อร้อยปีก่อน มองข้ามห้องก็อ่านออกครบทั้งสามอย่าง

กระเป๋าของเราส่วนใหญ่ตัดจากผ้าโอบิ ลายพวกนี้เลยไปอยู่บนคลัทช์ที่ถือเดินอยู่ในกรุงเทพฯ นี่คือความหมายของลายที่เจอบ่อย

นกกระเรียน สึรุ (tsuru)

อายุยืน และการแต่งงาน คนเชื่อกันว่านกกระเรียนอยู่ได้พันปีและจับคู่กันไปตลอดชีวิต เลยเป็นลายที่อยู่บนกิโมโนงานแต่งมากกว่าลายอื่น ส่วนใหญ่วาดตอนกำลังบินและยืดคอออกไปข้างหน้า

ถ้าจะซื้อเป็นของขวัญให้คู่รัก เลือกลายนี้

ลายคลื่น เซงาอิฮะ (seigaiha)

ลายครึ่งวงกลมซ้อนกันเป็นชั้น คล้ายเกล็ดปลาหรือทะเลแบบลดทอน หมายถึงความสงบ และโชคดีที่ซัดเข้ามาเรื่อยๆ อย่างที่คลื่นทำ เป็นลายเก่าแก่ที่สุดลายหนึ่งที่ยังใช้กันอยู่ และจำง่ายที่สุด

ต้นสน มัตสึ (matsu)

ความทนทาน ต้นสนเขียวอยู่ได้ตลอดหน้าหนาว เลยหมายถึงการยืนหยัดผ่านช่วงที่ยากไปให้ได้ มักวาดคู่กับไผ่และดอกบ๊วย สามอย่างนี้รวมกันเป็นชุดที่หมายถึงความแข็งแกร่ง

ดอกเบญจมาศ คิคุ (kiku)

ฤดูใบไม้ร่วง และอายุยืนอีกเหมือนกัน ดอกเบญจมาศยังเป็นดอกไม้ประจำราชวงศ์ญี่ปุ่น ผ้าโอบิที่เป็นทางการเลยมักมีลายนี้ ดอกใหญ่ที่บานเต็มที่มักแปลว่าชิ้นนั้นทำขึ้นสำหรับงานสำคัญ ไม่ใช่ของใช้ประจำวัน

ดอกซากุระ (sakura)

ฤดูใบไม้ผลิ และความจริงที่ว่าไม่มีอะไรอยู่ได้ตลอด ซากุระสวยเพราะมันร่วง นั่นแหละคือสิ่งที่ลายนี้พูด ใส่กันช่วงใบไม้ผลิ และจะแปลกนิดๆ ถ้าใส่ตอนใบไม้ร่วง ถึงจะไม่มีใครห้ามคุณถือกระเป๋าก็ตาม

ผีเสื้อ โจ (cho)

การเปลี่ยนแปลง และการเป็นหญิงสาว ผีเสื้อต้องผ่านการเปลี่ยนรูปทั้งตัวกว่าจะได้เป็นตัวเอง ลายนี้เลยมักอยู่บนชิ้นที่ทำให้คนที่กำลังเริ่มต้นชีวิตผู้ใหญ่

แล้วมันสำคัญไหมเวลามาอยู่บนกระเป๋า

ตรงๆ คือสำคัญเท่าที่คุณอยากให้มันสำคัญ คลัทช์ที่ตัดจากโอบิลายนกกระเรียนก็ใช้ได้ดีถึงคุณจะไม่เคยรู้จักนกกระเรียนมาก่อน แต่พอรู้แล้วคนก็เลือกไม่เหมือนเดิม ลายต้นสนมักไปอยู่กับคนที่กำลังผ่านอะไรบางอย่าง ลายนกกระเรียนไปงานแต่ง เราเห็นแบบนี้ที่หน้าเคาน์เตอร์บ่อยพอจะเลิกคิดว่ามันบังเอิญ

สิ่งที่ควรรู้คือ ทุกลายพวกนี้มีคนทอขึ้นมาโดยตั้งใจให้มันหมายถึงอะไรสักอย่าง ด้ายเส้นนั้นถูกเลือกมา เป็นเหตุผลในการถือกระเป๋าที่ดีกว่าโลโก้

แวะมาอ่านลายดูได้

กระเป๋ากิโมโนวางอยู่ชั้นสองที่ 259/80 ซอยปรีดี พนมยงค์ 13 แยกจากสุขุมวิท 71 เปิดจันทร์ถึงเสาร์ 9:30 ถึง 17:00 มาดูผ้าเทียบกันทีละผืนได้ ถามเราได้ว่าลายนี้คือลายอะไร ถ้าเรารู้เราบอก ถ้าไม่รู้เราก็บอกว่าไม่รู้

บทความทั้งหมด